mysql ewrror

.env.docker.example

@@ -1,11 +1,13 @@
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-# KOIPB MAT — Templat .env untuk Docker (dev & Ubuntu server)
+# KOIPB MAT — Templat env untuk Docker (dev & Ubuntu server)
 #
-#   cp .env.docker.example .env
+#   cp .env.docker.example .env.docker
 #   # kemudian tukar SEMUA password di bawah
 #
-# Fail .env ini dibaca oleh Laravel (env_file) DAN oleh Docker Compose
-# untuk gantian ${DB_*} pada service mysql.
+# PENTING: guna nama fail .env.docker (BUKAN .env) supaya tidak berlanggar
+#          dengan .env tempatan anda untuk `php artisan serve`.
+#
+# Fail ini dibaca oleh kedua-dua service (app & mysql) melalui env_file.
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 APP_NAME="KOIPB MAT"
@@ -14,22 +16,27 @@ APP_KEY=
 APP_DEBUG=false
 APP_URL=http://localhost
 
-# Port nginx pada host (dev biasanya 8000; prod 80)
+# Port nginx pada host (dev 8000; prod 80). Untuk tukar, hantar --env-file .env.docker
 APP_PORT=80
 
 APP_LOCALE=ms
 APP_FALLBACK_LOCALE=en
 APP_FAKER_LOCALE=ms_MY
 
-# ── Database (DB_HOST mesti "mysql" = nama service Docker) ────────────────────
+# ── Database — untuk Laravel (DB_HOST mesti "mysql" = nama service Docker) ────
 DB_CONNECTION=mysql
 DB_HOST=mysql
 DB_PORT=3306
 DB_DATABASE=koipb_mat
 DB_USERNAME=koipb
 DB_PASSWORD=tukar_password_ini
-# Digunakan hanya untuk root MySQL dalam container (gantian ${DB_ROOT_PASSWORD})
-DB_ROOT_PASSWORD=tukar_root_password_ini
+
+# ── MySQL container — MESTI SAMA dengan DB_* di atas ─────────────────────────
+#    (MYSQL_USER TIDAK boleh "root" — guna "koipb")
+MYSQL_DATABASE=koipb_mat
+MYSQL_USER=koipb
+MYSQL_PASSWORD=tukar_password_ini
+MYSQL_ROOT_PASSWORD=tukar_root_password_ini
 
 # Seed data demo (200 anggota + 21 hadiah) pada deploy pertama? true/false
 SEED_DEMO=true